Что происходит, если вы умрёте без завещания в ОАЭ?

Многие экспаты чувствуют себя комфортно в ОАЭ, особо не задумываясь о том, что будет с их наследством в случае смерти. Обычно предполагается, что всё переходит к супругу или детям само по себе, как это происходит в их родной стране.

Это предположение здесь не в силе. Без зарегистрированного завещания суды ОАЭ применяют фиксированные правовые рамки для распределения вашего имущества, и результат может сильно отличаться от того, что вы ожидаете: замороженные банковские счета, активы, разделённые так, как вы и не ожидали, и большой дополнительный стресс для тех, кого вы оставили позади. Так что произойдёт, если вы умрёте без завещания в ОАЭ? Прочитайте это руководство, чтобы узнать больше.

Что значит «умирать без завещания»?

Когда вы умираете, всё, что вы имели на тот момент, составляет ваше наследство. Это включает очевидные вещи, такие как банковские счета, имущество и транспортные средства, а также акции компании, личные вещи и любые окончательные платежи, которые еще должны вашему работодателю.

«Смерть без завещания» или смерть без завещания в ОАЭ означает смерть без действительного завещания, определяющего, как эти активы должны управляться и распределяться.

Когда это происходит, вы фактически теряете право выбирать, кто наследует ваше с трудом заработанное богатство, кто управляет вашим наследством и кто воспитывает ваших несовершеннолетних детей. Вместо этого закон страны принимает решения за вас, основываясь на формулах для большинства случаев.

Чтобы полностью понять серьёзность смерти без завещания, полезно рассмотреть три основных юридических элемента, которые играют роль:

Наследование без завещания (Дефолтное распределение)

Без завещания ваше наследство вступает в процесс, называемый наследованием без завещания в ОАЭ. Поскольку суды не могут предугадать ваши личные желания, они полностью опираются на фиксированную иерархию, установленную местными законами. Активы распределяются строго по кровной линии и брачным связям, игнорируя личные отношения. Это означает:

1. Отчужденный родственник может унаследовать большую часть вашего имущества.
2. Пожизненный неженатый партнёр, близкий друг или пасынок, которого вы очень любили, не получат абсолютно ничего, так как стандартные законы редко признают некровные или небрачные отношения.
3. Разделение активов жёсткое, не оставляя суду возможности решать, кому нужна финансовая поддержка.

Отсутствие исполнителя

Завещание делает больше, чем просто распределение активов. В него также входит исполнитель завещания, который является доверенным лицом, которого вы выбираете для управления своими делами после вашего ухода. Это включает погашение долгов, закрытие счетов и распределение имущества.

Когда вы умираете без завещания, исполнителя нет. Суд должен назначить администратора для управления вашим наследством. Пока суд не выберет этого человека, всё ваше имущество закрыто.

Опека, назначенная судом

Возможно, самый критический риск смерти без завещания касается родителей несовершеннолетних детей. Если оба родителя умирают без завещания, ответственность за то, кто будет воспитывать ваших детей, берут на себя штат и местные суды. Они оценивают родственников на основе рекомендаций, которые могут не совпадать с тем, кого вы выбрали для заботы о своих детях.

Контекст ОАЭ: Смерть без завещания особенно сложна для экспатов, проживающих в ОАЭ. Поскольку суды ОАЭ полагаются на религиозные и гражданские системы для урегулирования наследства без завещания, отсутствие зарегистрированного завещания означает, что ваши активы будут распределены по шариатским принципам, отличающимся от законов о наследовании в других странах.

Что происходит сразу после смерти человека в ОАЭ?

Моменты после смерти в ОАЭ вызывают быструю и скоординированную реакцию со стороны местных властей, согласно закону о наследовании ОАЭ. Когда человек умирает без завещания, почти сразу начинается цепная реакция автоматических процедур. Эти первые шаги направлены на обеспечение имущества умершего, но для оставшейся в живой семье они могут вызвать внезапные осложнения, если не было планирования. Итак, что происходит с имуществом, если кто-то умирает без завещания в Дубае? Вот процесс:

Уведомление и свидетельство о смерти: процесс начинается с получения отчёта о смерти из больницы, который затем подаётся в MOHAP и Министерство юстиции для получения свидетельства о смерти. Для экспатриантов свидетельство о смерти также должно быть зарегистрировано в посольстве или консульстве их страны. После обновления этих реестров статус лица отмечается как умерший в разных системах, что уведомляет центральные банковские и резидентские органы.

Замораживание банковских счетов: Самый немедленный финансовый шок для семьи — это мгновенная заморозка всех банковских счетов, зарегистрированных на имя умершего. Центральные системы уведомляют финансовые учреждения, требуя от них блокировать эти счета для сохранения наследства до получения судебного свидетельства о наследовании.

• Единичные счета: текущие, сберегательные и инвестиционные счета заблокированы. Карты не работают, а прямые дебети не поступают.
• Совместные счета: В отличие от многих западных стран, где совместный счет переводится оставшемуся партнёру, банки ОАЭ также замораживают совместные счета. Выживший супруг отключается от этих средств, даже если туда поступает его собственная зарплата.

Локдаун для недвижимости, автомобилей и бизнеса: Как и банковские счета, физические активы ограничены в передаче права собственности:

• Имущество: DLD или соответствующие местные муниципалитеты замораживают право собственности на любое имущество, принадлежащее умершему. Недвижимость не может быть продана, заложена в заклад или даже продлевать договоры аренды до тех пор, пока суд не определит законных наследников.
• Транспортные средства: Файлы о собственности в RTA отмечаются. Автомобиль не может быть продан, повторно зарегистрирован или управляется членами семьи, пока он не пройдет процедуру наследственного оформления в ОАЭ.
• Бизнес-акции: Если умерший был владельцем бизнеса или партнёром, его акции замораживаются, часто приостанавливая банковские счета и ежедневные полномочия по подписанию.

Отмена спонсорства и виз: В ОАЭ резидентство осуществляется через спонсорство. Если спонсор умирает, его виза аннулируется, и это запускает цепную реакцию. Супруги, дети и домашние работники, спонсируемые по этой визе, оказываются в собственном процессе аннулирования. Семьи обычно получают от 60 до 90 дней, в зависимости от типа визы, чтобы найти нового спонсора, найти работу, перейти на фриланс-визу или покинуть страну.

А если нет зарегистрированного завещания, они берут на себя все эти проблемы вместе с замороженные средства, заблокированные активы и время, которое отсчитывает, как долго они могут оставаться.

Какой закон применяется, если кто-то умирает без завещания в ОАЭ?

Это часто задавается распространённым вопросом. Определение того, какой закон регулирует ваше наследство в ОАЭ, зависит от вашего религиозного происхождения и статуса проживания. Крупные федеральные реформы модернизировали систему, установив две отдельные структуры управления наследством без завещания.

Для немусульманских жителей: Гражданское личное право

Кто наследует активы в ОАЭ без завещания? Если вы не мусульманин, ваше имущество регулируется Федеральным указом No 41 от 2022 года о гражданском личном статусе. Этот закон создал гендерно-нейтральный режим наследования, специально адаптированный для иностранного населения страны. В рамках этой системы, если вы умираете без завещания, суд обходит шариатское право. Вместо этого применяется стандартизированная гражданская формула для распределения имущества между ближайшими родственниками.

Хотя закон технически позволяет наследникам запрашивать применение законов о наследовании вашей страны, для этого ваша семья должна предъявлять заверенные, переведённые копии правовых кодексов вашей родной страны. Если они не могут подтвердить закон о стране происхождения в точном удовлетворении суда, по умолчанию применяется гражданская модель ОАЭ.

Для мусульманских жителей: Федеральный закон о личном статусе

Если вы мусульманин-экспат или гражданин, ваше имущество регулируется Федеральным указом-законом No 41 от 2024 года о личном статусе.

Согласно этому закону, принципы исламского шариата остаются основными для мусульманских наследств. Если мусульманин умирает без завещания, местные суды обязаны распределять активы с использованием заранее рассчитанных фиксированных долй, установленных традиционной исламской юриспруденцией. Мусульманские жители, как правило, не могут отказаться от этих правил или запросить применение иностранных светских законов.

Правило «безнаследного актива»

В рамках недавних изменений в Законе о гражданских сделках применяется строгий срок для нерешённых наследств:

• Правило благотворительных пожертвований: если иностранец умирает без действительного завещания, и местные суды не могут идентифицировать или отследить законных наследников по всему миру в течение 6–12 месяцев, наследство не останется замороженным на неопределённый срок. Вместо этого все финансовые активы, банковские счета и недвижимость ОАЭ передаются в государственный благотворительный фонд (Вакф), управляемый государством.

Чтобы понять, насколько сильно различаются эти две системы, рассмотрим наследство стоимостью 1 000 000 дирхамов AED, оставшееся умершим мужем с оставшейся женой, сыном и дочерью. В следующей таблице это обобщается.

Как активы распределяются без завещания в ОАЭ?

Могут ли экспаты наследовать имущество в ОАЭ? Ответ — да, но планирование наследования — это то, что многие упускают из виду. Когда человек умирает без завещания в ОАЭ, распределение его имущества обходит личные намерения и сосредоточено на законе о личном статусе ОАЭ. Вместо этого местные суды делят все активы на основе строгих и заранее установленных правил.

Поскольку ОАЭ применяют две совершенно разные дорожные карты в зависимости от религии покойного, конечный пункт приёма для немусульман и мусульман выглядит совершенно по-разному.

Распределение активов для немусульман

Распределение имущества без завещания осуществляется по строгой системе. Мужчины и женщины получают абсолютно одинаковые доли, а активы разбиваются по семейным обстоятельствам в соответствии с законами, касающимися наследования имущества в ОАЭ:

• Переживший супруг и дети: Наследство делится пополам. Супруг получает 50%, а остальные 50% делятся поровну между детьми, без различия между сыновьями и дочерьми.
• Нет детей, оба родителя живы: если детей нет, наследство делится поровну между родителями умершего.
• Один из родителей, уже умерший: если жив только один из родителей, его доля не удваивается. Вместо этого доля, которая должна была перейти умершему родителю, переходит к братьям и сёстрам умершего.
• Оба родителя умерли: Когда оба родителя уходят и детей не остаётся, всё имущество делится поровну между братьями и сёстрами покойного.
• Выживает только один родитель (нет детей или братьев и сестёр): При отсутствии детей или братьев и сестёр всё имущество наследует один выживший родитель.

Распределение активов для мусульман (шариат)

Для мусульманских жителей распределение активов определяется традиционным исламским шариатом, который действует по системе фиксированных дробных долей (FARD). Процент, который получает наследник, варьируется в зависимости от пола и сочетания оставшихся в живых родственников:

• Пережившая жена: Получает фиксированную 1/8 (12,5%) имущества, если у покойного были дети. Если детей нет, её доля увеличивается до 1/4 (25%). Если у покойного было несколько жён, они должны поровну разделить эту долю между собой.
• Переживший муж: Получает фиксированную четверть (25%) имущества, если есть дети, которая увеличивается до половины (50%), если у пары нет детей.
• Сыновья и дочери: После вычитания фиксированных долей супруга и родителей оставшаяся часть имущества распределяется между детьми. По правилам шариата мальчик наследует вдвое больше доли девочки.
• Родители: И мать, и отец защищены этой системой. Если у умершего были дети, каждому из родителей автоматически выделяется фиксированная шестая от наследства.
• Расширенная отцовская семья: если мусульманин умирает, оставив дочерей, но не оставив сыновей, дочери не могут унаследовать всё имущество. Согласно правилам шариата, часть имущества переходит к отцу, дедушке или братьям по отцовской линии умершего.

Сценарии наследования имущества в соответствии с гражданским законодательством ОАЭ

Недвижимость часто является самым ценным активом экспата в ОАЭ, что делает её уязвимость к законам о наследственном наследстве высокой. Хотя Закон о гражданском личном статусе предлагает гендерно-равноправную систему для немусульман, отсутствие зарегистрированного завещания лишает вас контроля над недвижимостью. Вот как именно проявляются дела с имуществом в гражданской судебной системе, если вы умираете без завещания согласно закону о наследовании в Дубае:

Семейный дом (совместная собственность)

Во многих западных странах совместное имущество действует по «праву наследования», то есть если один из партнёров умирает, другой автоматически становится 100% владельцем. ОАЭ не признают автоматическую наследование. Если супруг и жена совместно владеют виллой в Дубае, а муж умирает без завещания, распределение наследства в ОАЭ означает:

50% доли мужа в имуществе мгновенно замораживаются и переходят в его наследство. Применяя стандартный гражданский раздел, половина его доли (25% от общего имущества) переходит пережившей жене, а другая половина (25% от общего имущества) делится между детьми. Жена теперь владеет 75% своего дома, а её несовершеннолетние дети — 25%. Она не может продавать, закладывать или сдавать в аренду имущество без одобрения суда, так как имеет дело с активами, принадлежащими несовершеннолетним.

Заложная недвижимость

Если вы умираете, пока на объекте всё ещё действует банковская ипотека, долг не исчезает. Кредитный банк сразу же выступает в роли основного кредитора в отношении вашего наследства.

Без завещания, указывающего исполнителя, право собственности на имущество замораживается земельным департаментом. Законные наследники не могут наследовать, продавать или получать законное владение имуществом, пока не будет урегулирован или реструктурирован задолженный ипотечный баланс.

Сдаваемые в аренду недвижимость и инвестиции вне строя

Если незавещаемая недвижимость — это инвестиционная единица, приносящая доход от аренды, или незапланированное жилое застройка, всё ещё строящееся, препятствия умножаются:

• Арендная недвижимость: В момент смерти арендодателя все чеки по аренде и доходы перенаправляются на счёт наследства, управляемый судом. Выжившая семья не имеет доступа к этому доходу.
• Незапланированная недвижимость: если вы умрёте до того, как застройщик передадет ключи, процесс передачи недвижимости останавливается. Застройщик не может передать право собственности вашей семье, пока инвентаризация наследственного дела не будет завершена и судебное решение не передаст контракт наследникам.

Обязательства, унаследованные вместе с активом

Часто упускаемый из виду аспект гражданского наследования в ОАЭ заключается в том, что имущество не может быть наследовано как «бесплатная поездка». Согласно статье 11 Закона о гражданском личном статусе, любая недвижимость, распределяемая между вашими наследниками, сопровождается всеми её правами и обязательствами.

Это значит, что ваши бенефициары наследует не только физические помещения, но и ответственность за оплату невыплаченных расходов на обслуживание, коммунальные услуги, коммунальные услуги и управленческие расходы.

Почему составление завещания важно для экспатриантов в ОАЭ

Регистрация завещания — это самый эффективный шаг, который вы можете предпринять, чтобы защитить свою семью от описанного выше юридического хаоса. Для экспата завещание — это то, что говорит за вас и защищает вашу семью, когда вы уже не можете сделать это самостоятельно, соблюдая законы ОАЭ о наследовании.

1. Обход заморозки активов: Как уже упоминалось, период сразу после смерти обычно сопровождается заморозкой банковских счетов и прав собственности. Завещание, зарегистрированное в Центре обслуживания завещаний DIFC Courts Courts, ADJD или судах Дубая, это меняет. В нём назначен исполнитель, который может действовать быстро, напрямую взаимодействовать с банками и добиваться размораживания счетов. Ваша семья не остаётся ждать наследственного процесса месяцами, чтобы оплатить аренду, школьные сборы или похороны.

2. Защита ваших детей: Без завещания опека по умолчанию сводится к жёстким семейным древам, что может лишить мать опеки или втянуть расширенную семью в юридические споры. Зарегистрированное завещание позволяет вам выбрать выбор:

• Временные опекуны: друзья или соседи, проживающие в ОАЭ, которые могут немедленно взять на себя опеку над вашими детьми в день трагедии, не давая государству принимать решения
• Постоянные опекуны: родственники дома или в любой точке мира, которым вы доверяете воспитывать детей до их совершеннолетия.

3. Свобода распределения активов: если вы умираете без завещания, ваше состояние делится строго на фиксированные проценты штата.

• Для немусульман: зарегистрированное завещание позволяет немусульманам управлять распределением активов в ОАЭ, но это зависит от объёма, действительности, оформления наследства и применимого законодательства. Если вы хотите, чтобы ваш муж или жена унаследовали 100% имущества, зарегистрированное завещание — это лучший способ этого добиться.
• Для мусульман: хотя шариат определяет распределение основного имущества, зарегистрированное завещание позволяет реализовать право выделить до трети своего состояния между наследниками, не являющимися шариатом, таким как пасынки, близкие друзья или благотворительные организации.

4. Обеспечение непрерывности: Если вы предприниматель, партнёр или инвестор в недвижимость, внезапная смерть без завещания может полностью нарушить вашу деятельность. Завещание бизнеса или имущества может гарантировать, что ваши акции или активы недвижимости будут переведены к выбранным вами партнёрам или преемникам. Это предотвращает заморозку банковских счетов компании, позволяет продолжать расчёт заработной платы и гарантирует, что ваш бизнес не рухнет из-за тупика, пока ваша семья переживает горе.

5. Отмена правила «благотворительного пожертвования»: Согласно новым законам, штат устанавливает чёткие сроки для нерешённых наследств. Если экспат умирает без завещания, и суд не может найти действительных законных наследников по всему миру в течение 6–12 месяцев, наследство закрывается, и все активы ликвидируются в публичный благотворительный фонд (вакф). Зарегистрированное завещание гарантирует, что ваше имущество будет передано вашим бенефициарам, исключая риск того, что ваше состояние будет отнесено к невостребованному активу.

Заключение

Без завещания действуют стандартные правила наследования в ОАЭ, и каждый актив, который вы не планировали, распределяется согласно установленной юридической формуле, а не по вашим желаниям. Время заняться этим вопросом — сейчас, пока вы всё ещё полностью контролируете решение.

Для экспатов, желающих сделать это правильно, 10XMHub работает с клиентами по вопросам организации бизнеса, корпоративного структурирования и защиты активов, помогая обеспечить надлежащую защиту как ваших инвестиций, так и будущего вашей семьи, а также понимание подробных правил наследования в ОАЭ для экспатов.